新鄉新聞網

您現在的位置是:主頁 > 文化 >

文化

百年汪曾祺留給孩子的禮物

2020-03-10 15:01:14 文化redadmin 241
在一首《耗子大爺起晚啦》的童謠中,故事開啟了:喜鵲、烏鴉都來向守糧倉的倉老鼠借糧,但都說會在來年歸還。然而老鷹來借糧,卻說“轉過年來不定歸還不歸還”。倉老鼠沒借,


在一首《耗子大爺起晚啦》的童謠中,故事開啟了:喜鵲、烏鴉都來向守糧倉的倉老鼠借糧,但都說會在來年歸還。然而老鷹來借糧,卻說“轉過年來不定歸還不歸還”。倉老鼠沒借,回頭一想:不借糧給老鷹,這事完不了。于是,它裝窮去向老鷹借糧,結果呢……

1984年,六十四歲的汪曾祺從《紅樓夢》里的一句“倉老鼠和老鷹借糧——守著的沒有,飛著的倒有?”得到啟發,寫了這個故事。知名文史學者楊早評論說:耗子大爺讓人忍俊不禁的做派,老鷹傲嬌拽酷的人設,小老鼠奶聲奶氣、全無主張的受氣包形象,都躍然紙上。這時候,汪老的小孫女出生還不到半年,這篇故事像是剛當上爺爺的汪曾祺,隨興給孫女準備的一個小禮物。錦心繡口,童趣盎然。

今年是汪曾祺先生誕辰百年,蒲公英童書館總編輯顏小鸝特撰文講述如何把《倉老鼠和老鷹借糧》繪制成一本極具中國韻味的圖畫書,讓新一代兒童依然能體會到民間故事中的幽默。

三年前的一天,我有一個閱讀圈的朋友袁本陽發來一個小故事《倉老鼠和老鷹借糧》,讓我看看。我看后覺得很好玩,像一個民間故事,于是問他,他說,這是汪曾祺先生寫的一個小故事,許是跟民間故事有關。我們聊了許久,他覺得這個故事很符合圖畫書的講述邏輯,做成圖畫書一定不錯。從此,這個故事就住進了我的心里。

說起汪曾祺先生,在上世紀90年代,他去四川參加作家協會的一個活動,我在那里與他有一面之緣。那是在一個露天茶館里,汪老和一幫作協的人,坐在四川茶館里特有的竹椅子上,圍坐一起聊天,我也在其中。當時記得特別清楚的就是汪老的煙不離手,說話風趣好玩,特別是說到吃東西,他的表情很豐富,看起來很享受的樣子。那天都聊了什么,今天還真的想不起來了。那天之前,我幾乎沒有讀過他的作品,之后就忍不住找來他的作品,也慢慢喜歡上了他的作品。他作品有三點最讓我著迷:一,他的故事幾乎都是以小見大,充滿智慧;二就是他的語言,我覺得他絕對算得上語言大師,精到你無法動他一個字一個詞,十分精準;三就是他在文章里,將“吃”寫得有感情有味道(都像是在日常生活中他親自做過一樣)。

就拿《倉老鼠和老鷹借糧》這個小故事來說,語句里簡單的幾個詞,就能把故事里各個角色的性格和關系寫得活靈活現。比如第一個出場的喜鵲,它向倉老鼠借糧時,對小老鼠的稱呼就很友好:“小胖墩,回去告訴老胖墩:有糧借兩擔,轉過年來就歸還?!睆呐侄盏姆Q呼上可以看出兩個信息——倉老鼠長得很胖,因為是守糧倉的。喜鵲很討好倉老鼠,為了順利借到糧;第二出場的是烏鴉,稱呼變成了:“小尖嘴回去告訴老尖嘴,有糧借兩擔,轉過年來就歸還?!闭Z氣上有了一點點變化,沒有那么友好了,像刁民一般。老尖嘴覺得雖然烏鴉態度不太好,但總還是答應歸還的;當老鷹出場的時候呢:“小貓菜,回去告訴老貓菜,有糧借兩擔,轉過年來不定歸還不歸還!”能看出老鷹的霸道,一個稱呼“小貓菜”就那么有生趣,老鼠是貓的下飯菜,這樣的表達十分有意思。加上“不定歸還不歸還”的霸道與囂張。故事也就從這里轉折往下,結果又會是什么呢?短短的文字,吊足了讀者的胃口。這樣的故事太適合做圖畫書了。

我對把這個故事做成圖畫書已經心心念念了。但是如何獲取到汪曾祺家人的授權呢?我不認識汪家人呢。也巧了,2017年8月的一天,我在綠茶的朋友圈里看到一則消息,他們的“讀鄰61期”也就是8月26日下午,將做“汪曾祺閑話”專題,于是我報名了,那是一個周末的下午,我開車去了位于北京東邊的青青家園小區。那天來的人有幾位老師對汪曾祺先生很熟悉,對他的作品也很了解,聽他們講汪先生的故事,分析汪先生的作品,真是收獲不少,同時還認識了王樹興、蘇北和楊早老師。

大約又過了大半年的時間,我跟王樹興老師聯系,跟他提起想做倉老鼠的圖畫書,希望得到汪家后人的授權,他很熱情地把汪曾祺的兒子汪朗先生約了出來。他們很好奇這么一個小故事如何能成為一本書?我信心滿滿地告訴他們,我肯定能把這個故事做成一本有意思的圖畫書。汪朗先生很支持,很爽快地答應了授權。
97人洗澡人人澡人人爽人人模